dissabte, 5 de març de 2011

INTERPRETANT "EXPLODE CORAÇÃO" DE GONZAGUINHA AL CANTINHO BRASILERO


ACTE D'OBERTURA PER AL NOSTRE PRIMER      "VARAL DE POEMAS"                       
     AL CANTINHO BRASILER 

Dissabte 26 de febrer de 2011 va tenir lloc la segona presentació oficial del nostre primer número de "Varal de Poemas", revista de traduccions de poesia brasilera contemporània.
Van obrir l'acte Carlitos Lage a la guitarra i Sònia Serrabao a la veu en la interpretació del tema de Gonzaguinha "Explode Coração".

               
Seguidament, Valeria Araújo, presidenta de l'associació Fundo do Nosso Quintal, va presentar els maloqueiristes a través de la seva experiència personal amb la descoberta del moviment.
Tot seguit començà la rècita bilingüe i conjunta de Carmen Moreno i Sònia Serrabao, poetesses de Versos.cat.
I, després, s'anaren alternant les declamacions el poeta i traductor Raimon Gil Sora i Daniel Ruiz-Trillo en català i portuguès, respectivament.
El públic mostrà sempre el seu interès pel nostre treball i omplí l'espai d'escalfor humana.
Això sí! vam trobar a faltar en Jordi Gol, editor de la nostra revista.

diumenge, 20 de febrer de 2011

PRESENTACIÓ DE LA PLAQUETTE DE POESIA "VARAL DE POEMAS" AL CANTINHO BRASILER

PRESENTACIÓ DEL NOSTRE PRIMER NÚMERO DE "VARAL DE POEMAS"

L'associació FDNQ (Fundo do Nosso Quintal) presenta el primer número de la plaquette de poesia "Varal de poemas" dissabte 26 de febrer al Cantinho Brasiler (carrer Ample, 43).
Amb la presentació es donarà a conèixer el moviment maloqueirista, nascut a São Paulo, a través de poemes i declamacions en pantalla de tres dels seus integrants: Berimba de Jesus, Aline Binns i Caco Pontes.
A més hi haurà recital poètic en tres llengües (portuguès, català, castellà) a càrrec de: Raimon Gil Sora, Valéria C. de Araújo, Sònia Serrabao, Carmen Moreno i Daniel Ruiz-Trillo, màxim responsable del bloc de poesia www.versos.cat, que organitza conjuntament amb FDNQ aquest event.
Per a més informació podeu seguir els següents enllaços:
http://fundodoquintal.wordpress.com/recitals/
http://recitalsdiversos.wordpress.com/2011/02/20/presentacio-de-varal-de-poemas/

dimecres, 16 de febrer de 2011

DECLAMACIÓ DEL POEMA "ZIGA-ZAGA" AMB LA NÚRIA FELIU ALS MATINS DE TV3.

http://www.tv3.cat/elsmatins/videos/poetes

Tot i que ja he inaugurat aquest bloc amb la presentació del poemari Morbo de Roser Amills, m'agradaria reinaugurar-lo amb la declamació del meu poema "Ziga-zaga" al costat de la gran Núria Feliu, que l'ha defensat com ningú fins ara.